अस्फुटं स्तनयोरत्र कोकसादृश्यवन्मतम् ।
कुङ्कुमाक्तं स्तनद्वन्द्वं मानसं मम गाहते ॥

अन्वयः AI अत्र स्तनयोः कोक-सादृश्य-वत् अस्फुटम् मतम्। कुङ्कुमाक्तम् स्तन-द्वन्द्वम् मम मानसम् गाहते।

Summary AI It is considered indistinct (Asphuṭa) here, like the similarity of breasts to Cakravāka birds. For example: "The pair of saffron-anointed breasts enters my mind (as if diving into Mānasa lake)."

छन्दः अनुष्टुप् [८]