नानाप्रभेदा नियता क्वचित्प्रकरणादिना ।
अर्थे ऽर्थमन्यं यं वक्ति तद्वाच्यव्यङ्ग्यमिष्यते ॥

अन्वयः AI नाना-प्रभेदाः क्वचित् प्रकरण-आदिना नियताः (सन्ति)। अर्थे यम् अन्यम् अर्थम् वक्ति, तत् वाच्य-व्यङ्ग्यम् इष्यते।

Summary AI Various subdivisions are determined by context (prakaraṇa) and other factors. When one meaning conveys another, it is recognized as vācyavyāṅgya (the expressed and the suggested).

छन्दः अनुष्टुप् [८]