गुम्फः कारणमाला स्याद्यथाप्राक्प्रान्तकारणैः ।
नयेन श्रीः श्रिया त्यागस्त्यागेन विपुलं यशः ॥

अन्वयः AI यथा-प्राक्-प्रान्त-कारणैः गुम्फः कारण-माला स्यात्। नयेन श्रीः, श्रिया त्यागः, त्यागेन विपुलम् यशः (भवति)।

Summary AI Kāraṇamālā is a chain-like composition where preceding results act as subsequent causes. For instance, policy (naya) leads to wealth (śrī), wealth leads to charity (tyāga), and charity leads to vast fame (yaśas).

छन्दः अनुष्टुप् [८]