नाशङ्कनीयमेतेषां मतमेतेन दूष्यते ।
किं तु चक्षुर्मृगाक्षीणां कज्जलेनेव भूष्यते ॥

अन्वयः AI एतेन एतेषाम् मतम् दूष्यते (इति) न आशङ्कनीयम्; किन्तु मृग-अक्षीणाम् चक्षुः कज्जलेन इव भूष्यते।

Summary AI One should not suspect that the views of the ancient masters are being refuted by this work. Rather, they are being adorned, just as the eyes of fawn-eyed women are beautified by the application of collyrium (kajjala).

छन्दः अनुष्टुप् [८]