तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥

अन्वयः AI भारत, सर्वभावेन तम् एव शरणम् गच्छ। तत्प्रसादात् पराम् शान्तिम् शाश्वतम् स्थानम् च प्राप्स्यसि।

Summary AI O Bharata, take refuge in Him alone with all your being. By His grace, you will attain supreme peace and the eternal abode.

सारांश AI हे भारत! तुम सब प्रकार से केवल उस ईश्वर की शरण में जाओ। उनकी कृपा से ही तुम परम शान्ति और शाश्वत परम धाम को प्राप्त करोगे।

पदच्छेदः AI

तम्	तद् (२.१)	to Him
एव	एव	alone
शरणम्	शरण (२.१)	for refuge
गच्छ	गच्छ (√गम् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	go
सर्वभावेन	सर्व–भाव (३.१)	with all your being
भारत	भारत (८.१)	O Bharata
तत्प्रसादात्	तद्–प्रसाद (५.१)	by His grace
पराम्	परा (२.१)	supreme
शान्तिम्	शान्ति (२.१)	peace
स्थानम्	स्थान (२.१)	the abode
प्राप्स्यसि	प्राप्स्यसि (प्र√आप् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you will attain
शाश्वतम्	शाश्वत (२.१)	eternal

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥