प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥

अन्वयः AI यः च सर्वशः कर्माणि प्रकृत्या एव क्रियमाणानि पश्यति, तथा आत्मानम् अकर्तारम् पश्यति, सः (एव) पश्यति ।

Summary AI He who sees that all actions are performed in every way by Prakriti alone, and likewise sees the Self as the non-doer, he truly sees.

सारांश AI जो यह देखता है कि समस्त कर्म प्रकृति द्वारा ही किए जा रहे हैं और आत्मा अकर्ता है, वही वास्तव में सत्य का ज्ञाता है।

पदच्छेदः AI

प्रकृत्या	प्रकृति (३.१)	by Prakriti
एव	एव	alone
च	च	and
कर्माणि	कर्मन् (२.३)	actions
क्रियमाणानि	क्रियमाण (√कृ+शानच्, २.३)	being performed
सर्वशः	सर्वशस्	in all respects
यः	यद् (१.१)	He who
पश्यति	पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	sees
तथा	तथा	and
आत्मानम्	आत्मन् (२.१)	the Self
अकर्तारम्	अकर्तृ (२.१)	as a non-doer
सः	तद् (१.१)	he
पश्यति	पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	truly sees

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥