अन्वयः
AI
स-कर्पूरैः चन्दनैः किं च शीतलैः तुहिनैः किम् । ते सर्वे मित्र-गात्रस्य षोडशीं कलां न अर्हन्ति ।
Summary
AI
What is the use of sandalwood mixed with camphor or the coolness of snow? All of these are not worth even a sixteenth part of the soothing touch of a friend's body.
सारांश
AI
कपूर युक्त चन्दन और शीतल बर्फ का क्या लाभ? ये मित्र के शरीर के आलिंगन के सोलहवें अंश के बराबर भी नहीं हैं।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | what (is the use of) |
| चन्दनैः | चन्दन (३.३) | by sandalwoods |
| स-कर्पूरैः | स–कर्पूर (३.३) | with camphor |
| तुहिनैः | तुहिन (३.३) | by snows |
| किम् | किम् | what (is the use of) |
| च | च | and |
| शीतलैः | शीतल (३.३) | by cool ones |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| ते | तद् (१.३) | those |
| मित्र-गात्रस्य | मित्र–गात्र (६.१) | of a friend's body |
| कलाम् | कला (२.१) | a part |
| न | न | not |
| अर्हन्ति | अर्हन्ति (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are worthy |
| षोडशीम् | षोडश (२.१) | sixteenth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | च | न्द | नैः | स | क | र्पू | रै |
| स्तु | हि | नैः | किं | च | शी | त | लैः |
| स | र्वे | ते | मि | त्र | गा | त्र | स्य |
| क | लां | ना | र्ह | न्ति | षो | ड | शीम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.