क्षते प्रहारा निपतन्त्यभीक्ष्णं
धनक्षये वर्धति जाठराग्निः ।
आपत्सु वैराणि समुद्भवन्ति
च्छिद्रेष्वनर्था बहुलीभवन्ति ॥
क्षते प्रहारा निपतन्त्यभीक्ष्णं
धनक्षये वर्धति जाठराग्निः ।
आपत्सु वैराणि समुद्भवन्ति
च्छिद्रेष्वनर्था बहुलीभवन्ति ॥
धनक्षये वर्धति जाठराग्निः ।
आपत्सु वैराणि समुद्भवन्ति
च्छिद्रेष्वनर्था बहुलीभवन्ति ॥
अन्वयः
AI
क्षते प्रहाराः अभीक्ष्णम् निपतन्ति, धन-क्षये जाठर-अग्निः वर्धति, आपत्सु वैराणि समुद्भवन्ति, छिद्रेषु अनर्थाः बहुली-भवन्ति।
Summary
AI
Blows repeatedly fall upon an existing wound, hunger increases when wealth is lost, and enmities arise during calamities. Misfortunes truly multiply in vulnerable moments.
सारांश
AI
चोट पर ही चोट लगती है, धन जाने पर भूख बढ़ती है और संकट में शत्रु बढ़ जाते हैं। अनर्थ छिद्रों में ही बढ़ते हैं।
पदच्छेदः
AI
| क्षते | क्षत (७.१) | on a wound |
| प्रहाराः | प्रहार (१.३) | blows |
| निपतन्ति | निपतन्ति (नि√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fall |
| अभीक्ष्णम् | अभीक्ष्ण | repeatedly |
| धन-क्षये | धन–क्षय (७.१) | on loss of wealth |
| वर्धति | वर्धति (√वृध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | increases |
| जाठराग्निः | जाठर–अग्नि (१.१) | digestive fire |
| आपत्सु | आपद् (७.३) | in calamities |
| वैराणि | वैर (१.३) | enmities |
| समुद्भवन्ति | समुद्भवन्ति (सम्+उद्√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | arise |
| छिद्रेषु | छिद्र (७.३) | in weaknesses/holes |
| अनर्थाः | अनर्थ (१.३) | misfortunes |
| बहुली-भवन्ति | बहुली–भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become numerous/multiply |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्ष | ते | प्र | हा | रा | नि | प | त | न्त्य | भी | क्ष्णं |
| ध | न | क्ष | ये | व | र्ध | ति | जा | ठ | रा | ग्निः |
| आ | प | त्सु | वै | रा | णि | स | मु | द्भ | व | न्ति |
| च्छि | द्रे | ष्व | न | र्था | ब | हु | ली | भ | व | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.