अन्वयः
AI
यत् तु अतिशय-अर्थ-युक्तम् वाक्यम् शिल्पम् च कर्मरूपम् वा (अस्ति), तत् सर्वम् अद्भुतरसे विभावरूपम् हि विज्ञेयम् ।
Summary
AI
Whatever speech, art, or form of action is endowed with extraordinary qualities should be known as the determinant (vibhāva) in the marvelous rasa (adbhuta).
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | Whatever |
| तु | तु | but |
| अतिशयार्थयुक्तम् | अतिशय–अर्थ–युक्त (√युज्+क्त, १.१) | endowed with extraordinary meaning |
| वाक्यम् | वाक्य (१.१) | speech |
| शिल्पम् | शिल्प (१.१) | art |
| च | च | and |
| कर्मरूपम् | कर्मरूप (१.१) | form of action |
| वा | वा | or |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| अद्भुतरसे | अद्भुतरस (७.१) | in the marvelous rasa |
| विभावरूपम् | विभावरूप (१.१) | as the form of a determinant (vibhāva) |
| हि | हि | indeed |
| विज्ञेयम् | विज्ञेय (वि√ज्ञा+यत्, १.१) | is to be known |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.