आङ्गिकौ वाचिकश्चैव ह्याहार्यः सात्विकस्तथा ।
चत्वारोऽभिनया ह्येते विज्ञेया नाट्यसंश्रयाः ॥

अन्वयः AI आङ्गिकः, वाचिकः, आहार्यः तथा सात्विकः च एव हि चत्वारः अभिनयाः । एते हि नाट्यसंश्रयाः विज्ञेयाः ।
Summary AI Gestural (Angika), vocal (Vachika), costumic (Aharya), and emotional (Sattvika) are the four types of acting (Abhinaya). These are to be known as the foundations of drama (Natya).
पदच्छेदः AI
आङ्गिकःआङ्गिक (१.१) gestural
वाचिकःवाचिक (१.१) vocal
and
एवएव indeed
हिहि for
आहार्यःआहार्य (१.१) costumic
सात्विकःसात्विक (१.१) emotional
तथातथा and
चत्वारःचतुर् (१.३) four
अभिनयाःअभिनय (१.३) types of acting
हिहि indeed
एतेएतद् (१.३) these
विज्ञेयाःविज्ञेय (वि√ज्ञा+यत्, १.३) are to be known as
नाट्यसंश्रयाःनाट्यसंश्रय (१.३) the foundations of drama
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
ङ्गि कौ वा चि श्चै
ह्या हा र्यः सा त्वि स्त था
त्वा रो ऽभि या ह्ये ते
वि ज्ञे या ना ट्य सं श्र याः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.