ये रसा इति पठ्यन्ते नाट्ये नाट्यविचक्षणैः ।
रसत्वं केन वै तेषामेतदाख्यातुमर्हसि ॥

अन्वयः AI नाट्यविचक्षणैः नाट्ये ये रसाः इति पठ्यन्ते, तेषाम् रसत्वम् केन वै (भवति)? एतत् आख्यातुम् अर्हसि ॥

Summary AI You ought to explain this: by what means do those which are called 'Rasas' by experts in drama attain the state of being a Rasa?

पदच्छेदः AI

ये	यद् (१.३)	which
रसाः	रस (१.३)	Rasas
इति	इति	thus
पठ्यन्ते	पठ्यन्ते (√पठ् +यक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are mentioned
नाट्ये	नाट्य (७.१)	in drama
नाट्यविचक्षणैः	नाट्य–विचक्षण (३.३)	by experts in drama
रसत्वम्	रसत्व (२.१)	the state of being Rasa
केन	किम् (३.१)	by what
वै	वै	indeed
तेषाम्	तद् (६.३)	of them
एतत्	एतद् (२.१)	this
आख्यातुम्	आख्यातुम् (आ√ख्या+तुमुन्)	to explain
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you ought to

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ये रसा इति पठ्यन्ते नाट्ये नाट्यविचक्षणैः ।रसत्वं केन वै तेषामेतदाख्यातुमर्हसि ॥