अन्वयः
AI
द्विजसत्तमाः, यस्मात् अयम् प्रयोगः रङ्गे पूर्वम् एव प्रयुज्यते, तस्मात् अयम् पूर्वरङ्गः (इति) विज्ञेयः।
Summary
AI
"O best of the twice-born, because this performance (prayoga) is conducted on the stage (raṅga) first (pūrvam), it should therefore be known as 'Pūrvaraṅga' (that which comes before the main performance)."
पदच्छेदः
AI
| यस्मात् | यस्मात् | Because |
| रङ्गे | रङ्ग (७.१) | on the stage |
| प्रयोगः | प्रयोग (१.१) | performance |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| पूर्वम् | पूर्वम् | first |
| एव | एव | indeed |
| प्रयुज्यते | प्रयुज्यते (प्र√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is performed |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| पूर्वरङ्गः | पूर्वरङ्ग (१.१) | Pūrvaraṅga |
| विज्ञेयः | विज्ञेय (वि√ज्ञा+यत्, १.१) | should be known as |
| द्विजसत्तमाः | द्विजसत्तम (८.३) | O best of the twice-born |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्मा | द्र | ङ्गे | प्र | यो | गो | ऽयं |
| पू | र्व | मे | व | प्र | यु | ज्य | ते |
| त | स्मा | द | यं | पू | र्व | र | ङ्गो |
| वि | ज्ञे | यो | द्वि | ज | स | त्त | माः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.