देवस्तुष्यन्ति यो येन यस्य यन्मनसः प्रियम् ।
तत्तथा पूर्वरङ्गे तु मया प्रोकं द्विजोत्तमाः ॥

अन्वयः AI द्विजोत्तमाः, यस्य देवस्य मनसः यत् प्रियम्, सः देवः येन तुष्यति, तत् तथा मया पूर्वरङ्गे तु प्रोक्तम् ।

Summary AI O best of Brahmins, whatever is pleasing to the mind of whichever deity, and by which they are pleased, that has been described by me accordingly in the Pūrvaraṅga.

पदच्छेदः AI

देवाः	देव (१.३)	the gods
तुष्यन्ति	तुष्यन्ति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are pleased
यः	यद् (१.१)	which
येन	यद् (३.१)	by which
यस्य	यद् (६.१)	of whom
यत्	यद् (१.१)	whatever
मनसः	मनस् (६.१)	of the mind
प्रियम्	प्रिय (१.१)	is dear
तत्	तद् (१.१)	that
तथा	तथा	accordingly
पूर्वरङ्गे	पूर्व–रङ्ग (७.१)	in the Pūrvaraṅga
तु	तु	indeed
मया	अस्मद् (३.१)	by me
प्रोक्तम्	प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१)	has been told
द्विजोत्तमाः	द्विज–उत्तम (८.३)	O best of Brahmins

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दे	व	स्तु	ष्य	न्ति	यो	ये	न
य	स्य	य	न्म	न	सः	प्रि	यम्
त	त्त	था	पू	र्व	र	ङ्गे	तु
म	या	प्रो	कं	द्वि	जो	त्त	माः

देवस्तुष्यन्ति यो येन यस्य यन्मनसः प्रियम् ।
तत्तथा पूर्वरङ्गे तु मया प्रोकं द्विजोत्तमाः ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

देवस्तुष्यन्ति यो येन यस्य यन्मनसः प्रियम् ।तत्तथा पूर्वरङ्गे तु मया प्रोकं द्विजोत्तमाः ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

देवस्तुष्यन्ति यो येन यस्य यन्मनसः प्रियम् ।
तत्तथा पूर्वरङ्गे तु मया प्रोकं द्विजोत्तमाः ॥