अन्वयः
AI
यस्मात् वर्णयोजनात् अपदम् निर्गीतम् गेयते, च देवानाम् असूयया इदम् बहिर्गीतम् स्मृतम् ।
Summary
AI
Because it is sung without meaningful words (apadam) through the arrangement of syllables, it is called Nirgita. And due to the jealousy of the gods (towards the asuras), it is also known as Bahirgita.
पदच्छेदः
AI
| निर्गीतम् | निर्गीत (निर्√गै+क्त, १.१) | Nirgita |
| गेयते | गेयते (√गै भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is sung |
| यस्मात् | यद् (५.१) | because |
| अपदम् | अ–पद (१.१) | without words |
| वर्णयोजनात् | वर्ण–योजना (५.१) | from the arrangement of syllables |
| असूयया | असूया (३.१) | due to the jealousy |
| च | च | and |
| देवानाम् | देव (६.३) | of the gods |
| बहिर्गीतम् | बहिर्गीत (१.१) | Bahirgita |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| स्मृतम् | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१) | is known as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | र्गी | तं | गे | य | ते | य | स्मा |
| द | प | दं | व | र्ण | यो | ज | ना |
| त | सू | य | या | च | दे | वा | नां |
| ब | हि | र्गी | त | मि | दं | स्मृ | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.