यथा पादतलाहतिपातितशैलं
क्षोभितभूतसमग्रसमुद्रम् ।
ताण्डवनृत्यमिदं प्रलयान्ते
पातु जगत्सुखदायि हरस्य ॥

अन्वयः AI हरस्य इदं जगत्सुखदायि, पादतलाहतिपातितशैलं, क्षोभितभूतसमग्रसमुद्रं ताण्डवनृत्यं प्रलयान्ते (जगत्) पातु ।

Summary AI (As an example:) May this Tāṇḍava dance of Hara (Shiva), performed at the end of the cosmic dissolution, protect the world. This dance, which bestows happiness upon the world, fells mountains with the striking of the soles of his feet and agitates all creatures in the entire ocean.

पदच्छेदः AI

पादतलाहतिपातितशैलं	पाद–तल–आहति–पातित (√पत्+णिच्+क्त)–शैल (२.१)	which fells mountains with the striking of the soles of the feet
क्षोभितभूतसमग्रसमुद्रम्	क्षोभित (√क्षुभ्+णिच्+क्त)–भूत–समग्र–समुद्र (२.१)	which agitates all the creatures of the entire ocean
ताण्डवनृत्यम्	ताण्डव–नृत्य (२.१)	this Tāṇḍava dance
इदम्	इदम् (२.१)	this
प्रलयान्ते	प्रलय–अन्त (७.१)	at the end of the cosmic dissolution
पातु	पातु (√पा कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may it protect
जगत्सुखदायि	जगत्–सुख–दायिन् (१.१)	which bestows happiness on the world
हरस्य	हर (६.१)	of Hara (Shiva)

छन्दः दोधकम्

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
य	था	पा	द	त	ला	ह	ति	पा	ति	त	शै	लं
क्षो	भि	त	भू	त	स	म	ग्र	स	मु	द्रम्
ता	ण्ड	व	नृ	त्य	मि	दं	प्र	ल	या	न्ते
पा	तु	ज	ग	त्सु	ख	दा	यि	ह	र	स्य

यथा पादतलाहतिपातितशैलं
क्षोभितभूतसमग्रसमुद्रम् ।
ताण्डवनृत्यमिदं प्रलयान्ते
पातु जगत्सुखदायि हरस्य ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

यथा पादतलाहतिपातितशैलंक्षोभितभूतसमग्रसमुद्रम् ।ताण्डवनृत्यमिदं प्रलयान्तेपातु जगत्सुखदायि हरस्य ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

यथा पादतलाहतिपातितशैलं
क्षोभितभूतसमग्रसमुद्रम् ।
ताण्डवनृत्यमिदं प्रलयान्ते
पातु जगत्सुखदायि हरस्य ॥