एष कार्यो विधिर्नित्यं नृत्ताभिनयवादिते ।
यानि वस्तुनिबद्धानि तेषामन्ते ग्रहो भवेत् ।
अङ्गानां तु परावृत्तावादावेव ग्रहो मतः] ॥
एष कार्यो विधिर्नित्यं नृत्ताभिनयवादिते ।
यानि वस्तुनिबद्धानि तेषामन्ते ग्रहो भवेत् ।
अङ्गानां तु परावृत्तावादावेव ग्रहो मतः] ॥
यानि वस्तुनिबद्धानि तेषामन्ते ग्रहो भवेत् ।
अङ्गानां तु परावृत्तावादावेव ग्रहो मतः] ॥
अन्वयः
AI
एषः विधिः नृत्ताभिनयवादिते नित्यम् कार्यः । यानि वस्तुनिबद्धानि (सन्ति), तेषाम् अन्ते ग्रहः भवेत् । तु अङ्गानाम् परावृत्तौ आदौ एव ग्रहः मतः ।
Summary
AI
This rule should always be followed in dance, acting, and instrumental music. For compositions bound by a theme (vastu), the 'graha' (start of the rhythm) should be at the end. However, in the repetition of aṅgas, the 'graha' is considered to be at the very beginning.
पदच्छेदः
AI
| एषः | एतद् (१.१) | This |
| कार्यः | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | is to be followed |
| विधिः | विधि (१.१) | rule |
| नित्यम् | नित्यम् | always |
| नृत्ताभिनयवादिते | नृत्त–अभिनय–वादित (७.१) | in dance, acting, and instrumental music |
| यानि | यद् (१.३) | Which (compositions) |
| वस्तुनिबद्धानि | वस्तु–निबद्ध (नि√बन्ध्+क्त, १.३) | are bound by a theme |
| तेषाम् | तद् (६.३) | of them |
| अन्ते | अन्त (७.१) | at the end |
| ग्रहः | ग्रह (१.१) | the 'graha' (start of rhythm) |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| अङ्गानाम् | अङ्ग (६.३) | of the aṅgas |
| तु | तु | However |
| परावृत्तौ | परावृत्ति (७.१) | in the repetition |
| आदौ | आदि (७.१) | at the beginning |
| एव | एव | itself |
| ग्रहः | ग्रह (१.१) | the 'graha' |
| मतः | मत (√मन्+क्त, १.१) | is considered |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.