प्रमाणं यच्च निर्दिष्टं लक्षणं विश्वकर्मणा ।
प्रेक्षागृहाणां सर्वेषां तच्चैव हि निबोधत ॥

अन्वयः AI विश्वकर्मणा सर्वेषाम् प्रेक्षागृहाणाम् यत् प्रमाणम् लक्षणम् च निर्दिष्टम्, तत् च एव हि निबोधत ।

Summary AI 'Now, understand that very measurement and characteristic which has been specified by Vishvakarman for all playhouses.'

पदच्छेदः AI

प्रमाणम्	प्रमाण (२.१)	the measurement
यत्	यद् (२.१)	which
च	च	and
निर्दिष्टम्	निर्दिष्ट (निर्√दिश्+क्त, २.१)	has been specified
लक्षणम्	लक्षण (२.१)	the characteristic
विश्वकर्मणा	विश्वकर्मन् (३.१)	by Vishvakarman
प्रेक्षागृहाणाम्	प्रेक्षागृह (६.३)	of playhouses
सर्वेषाम्	सर्व (६.३)	for all
तत्	तद् (२.१)	that
च	च	and
एव	एव	very
हि	हि	indeed
निबोधत	निबोधत (नि√बुध् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.)	understand

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रमाणं यच्च निर्दिष्टं लक्षणं विश्वकर्मणा ।प्रेक्षागृहाणां सर्वेषां तच्चैव हि निबोधत ॥