ईश्वराणां विलासश्च स्थैर्यं दुःखार्दितस्य च ।
अर्थोपजीविनामर्थो धृतिरुद्वेगचेतसाम् ॥

अन्वयः AI (इदं नाट्यम्) ईश्वराणाम् विलासः च, दुःख-अर्दितस्य स्थैर्यम् च, अर्थ-उपजीविनाम् अर्थः, उद्वेग-चेतसाम् धृतिः (भवति) ।

Summary AI "It is an amusement for the powerful, fortitude for one afflicted by sorrow, wealth for those who live by it, and composure for those with agitated minds."

पदच्छेदः AI

ईश्वराणाम्	ईश्वर (६.३)	for the powerful
विलासः	विलास (१.१)	amusement
च	च	and
स्थैर्यम्	स्थैर्य (१.१)	fortitude
दुःखार्दितस्य	दुःख–अर्दित (६.१)	for one afflicted by sorrow
च	च	and
अर्थोपजीविनाम्	अर्थ–उपजीविन् (६.३)	for those who live by wealth
अर्थः	अर्थ (१.१)	wealth
धृतिः	धृति (१.१)	composure
उद्वेगचेतसाम्	उद्वेग–चेतस् (६.३)	for those with agitated minds

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ई	श्व	रा	णां	वि	ला	स	श्च
स्थै	र्यं	दुः	खा	र्दि	त	स्य	च
अ	र्थो	प	जी	वि	ना	म	र्थो
धृ	ति	रु	द्वे	ग	चे	त	साम्

ईश्वराणां विलासश्च स्थैर्यं दुःखार्दितस्य च ।
अर्थोपजीविनामर्थो धृतिरुद्वेगचेतसाम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

ईश्वराणां विलासश्च स्थैर्यं दुःखार्दितस्य च ।अर्थोपजीविनामर्थो धृतिरुद्वेगचेतसाम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

ईश्वराणां विलासश्च स्थैर्यं दुःखार्दितस्य च ।
अर्थोपजीविनामर्थो धृतिरुद्वेगचेतसाम् ॥