अन्वयः
AI
ईश्वरः स्वकर्मजम् अपि दुःखम् भविनाम् भावयन् नः अकारणवैरी स्यात् । अपरे परे (वैरिणः) कारणात् (भवन्ति) ।
Summary
AI
God, by making living beings experience suffering—even that which arises from their own actions—becomes our enemy without a cause. Other enemies, in contrast, become so for a specific reason.
पदच्छेदः
AI
| भविनाम् | भविन् (६.३) | of living beings |
| भावयन् | भावयत् (√भू+णिच्+शतृ, १.१) | causing to experience |
| दुःखम् | दुःख (२.१) | suffering |
| स्वकर्मजम् | स्व–कर्म–ज (√जन्, २.१) | born from one's own actions |
| अपि | अपि | even |
| ईश्वरः | ईश्वर (१.१) | God |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| अकारणवैरी | अकारण–वैरिन् (१.१) | an enemy without cause |
| नः | अस्मद् (६.३) | our |
| कारणात् | कारण (५.१) | from a cause |
| अपरे | अपर (१.३) | others |
| परे | पर (१.३) | others |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | वि | नां | भा | व | य | न्दुः | खं |
| स्व | क | र्म | ज | म | पी | श्व | रः |
| स्या | द | का | र | ण | वै | री | नः |
| का | र | णा | द | प | रे | प | रे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.