अस्फुटं चार्थनिष्ठत्वात्तटस्थत्वादपि द्विधा ।
लक्ष्यलक्षकनिष्ठत्वादर्थसंस्थमपि द्विधा ॥

अन्वयः AI अस्फुटम् च अर्थ-निष्ठत्वात् तटस्थत्वात् अपि द्विधा । अर्थ-संस्थम् अपि लक्ष्य-लक्षक-निष्ठत्वात् द्विधा ।

Summary AI The indistinct motive is twofold, based on being residing in the meaning or being external. The motive residing in the meaning is again twofold, residing either in the indicated (lakṣya) or the indicator (lakṣaka).

छन्दः अनुष्टुप् [८]