मुख्यार्थस्याविवक्षायां पूर्वार्वाची च रूढितः ।
प्रयोजनाच्च संबद्धं वदन्ती लक्षणा मता ॥

अन्वयः AI मुख्यार्थस्य अविवक्षायाम् रूढितः च प्रयोजनात् च पूर्व-अर्वाची संबद्धम् वदन्ती लक्षणा मता ।

Summary AI Lakṣaṇā (indication) is defined as that which expresses a related sense when the primary meaning is unintended, based either on usage (rūḍhi) or a specific motive (prayojana), whether traditional or contemporary.

छन्दः अनुष्टुप् [८]