उत्साहाख्यस्थायिभावः प्रभावादिविभावभूः ।
वीरो ऽनुभावैः स्थैर्याद्यैर्भावैर्गर्वादिभिर्युतः ॥

अन्वयः AI उत्साह-आख्य-स्थायि-भावः प्रभाव-आदि-विभाव-भूः स्थैर्य-आद्यैः अनुभावैः गर्व-आद्यैः भावैः युतः वीरः ॥

Summary AI Vīra (the heroic) arises from the permanent emotion utsāha (energy), with determinants like power, consequents like firmness, and transitory states like pride.

छन्दः अनुष्टुप् [८]