प्रौढोक्तिस्तदशक्तस्य तच्छक्तत्वावकल्पनम् ।
कलिन्दजातीररुहाः श्यामलाः सरलद्रुमाः ॥

अन्वयः AI प्रौढोक्तिः तत्-अशक्तस्य तत्-शक्तत्व-अवकल्पनम् । कलिन्द-जा-तीर-रुहाः सरल-द्रुमाः श्यामलाः ॥

Summary AI Prauḍhokti is attributing a specific capability to something incapable of it. The simple trees growing on the banks of the Kalinda-jā (Yamunā) are naturally dark.

छन्दः अनुष्टुप् [८]