बहुभिर्बहुधोल्लेखादेकस्योल्लेखिता मता ।
स्त्रीभिः कामः प्रियैश्चन्द्रः कालः शत्रुभिरैक्षि सः ॥

अन्वयः AI बहुभिः बहुधा उल्लेखात् एकस्य उल्लेखिता मता । सः स्त्रीभिः कामः प्रियैः चन्द्रः शत्रुभिः कालः ऐक्षि ॥

Summary AI Ullekha is the perception of a single object in multiple ways by different observers. For instance, a king is seen as Kāma by women, as the moon by his friends, and as death (Kāla) by his enemies.

छन्दः अनुष्टुप् [८]