स्यादङ्गयष्टिरित्येवंविधमाभासरूपकम् ।
अङ्गयष्टिधनुर्वल्लीत्यादि रूपितरूपकम् ॥

अन्वयः AI अङ्गयष्टिः इति एवम्-विधम् आभास-रूपकम् स्यात् । अङ्गयष्टि-धनुर्वल्ली इत्यादि रूपित-रूपकम् ॥

Summary AI Ābhāsarūpakam is a semblance of metaphor, such as describing a limb as a staff (aṅgayaṣṭi). Rūpitarūpakam is an elaborated or nested metaphor, seen in the phrase aṅgayaṣṭi-dhanurvallī (the bow-creeper of the limb-staff).

छन्दः अनुष्टुप् [८]