उपमाने तु लीलादिपदाढ्ये ललितोपमा ।
त्वन्नेत्रयुगलं धत्ते लीलां नीलाम्बुजन्मनोः ॥

अन्वयः AI उपमाने तु लीला-आदि-पद-आढ्ये ललित-उपमा (भवति) । त्वत्-नेत्र-युगलं नील-अम्बु-जन्मनोः लीलां धत्ते ।

Summary AI Lalitōpamā occurs when the standard of comparison is accompanied by words like līlā (grace). For example: "Your pair of eyes bears the grace of two blue lotuses."

छन्दः अनुष्टुप् [८]