व्यनक्त्यनुचितार्थं यत्पदमाहुस्तदेव तत् ।
इयमद्भुतशाख्यग्रकेलिकौतुकवानरी ॥

अन्वयः AI यत् पदम् अनुचित-अर्थम् व्यनक्ति तत् एव तत् आहुः । इयम् अद्भुत-शाखि-अग्र-केलि-कौतुक-वानरी ।

Summary AI The flaw anucitārtha occurs when a word conveys an inappropriate sense. For example: "This female monkey is curious to play on the tip of the wonderful tree."

छन्दः अनुष्टुप् [८]