रसाद्यनुचिते वर्णे प्रतिकूलाक्षरं विदुः ।
न मामङ्गद जानासि रावणं रणदारुणम् ॥

अन्वयः AI रसादि-अनुचिते वर्णे प्रतिकूल-अक्षरं विदुः । अङ्गद! रण-दारुणं रावणं माम् न जानासि ।

Summary AI Pratikūlākṣara is the use of letters inappropriate for the sentiment (rasa). For example, harsh sounds in a context where they do not fit: "O Aṅgada, you do not know me, Rāvaṇa, who is terrible in battle."

छन्दः अनुष्टुप् [८]