वणिक्प्रग्राह-वान्यद्वत्काले चरति सिद्धये ।
देशाऽपेक्षास्तथा यूयं याताऽऽदायाऽङ्गुलीयकम् ।
" ॥

Karandikar Just as a merchant, carrying the balance-string, moves about at proper time for the sake of success so also you go, expecting (to visit) regions, having taken (this) ring.''