अवसन्नरुचिं वनाऽऽगतं
तमनाऽऽमृष्टरजोविधूसरम् ।
समपश्यदपेतमैथिलिं
दधतं गौरवमात्रमात्मवत् ॥

Karandikar He saw the excellence-bearing jewel whose lustre was dimmed (as it were), which had come from the grove, which was tawny on account of the unwiped dust and which was bereft of Sita, like his own lack-lustre self, who had come to the forest, and was dusky with the dust that was not wiped off, deprived of Sita and yet bearing magnanimity.

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्