निखिलाऽभवन्न सहसा सहसा
ज्वलनेन पूः प्रभवता भवता ।
वनिताजनेन वियता वियता
त्रिपुराऽपदं नगमिता गमिता ॥

Karandikar Situated on a mountain and reduced to the plight of the Tripuras' (the group of three demoniac cities) by the raging fire that broke out all of a sudden, with the women-folk running helter-skelter through the sky, the city was no more full of laughter.

छन्दः प्रमिताक्षरा [१२: सजसस]

छन्दोविश्लेषणम्