घनगिरीन्द्रविलङ्घनशालिना
वनगता वनजद्युतिलोचना ।
जनमता ददृशे जनकाऽऽत्मजा
तरुमृगेण तरुस्थलशायिनी ॥

Karandikar By the monkey who was lustrous enough to cross lofty mountains, was seen, settled in the orchard, (Sita) the daughter of Janaka, whose eyes had the beauty of lotuses, who was respected by the people, and (who was) lying down on the ground underneath a tree ;

छन्दः द्रुतविलम्बितम् [१२: नभभर]

छन्दोविश्लेषणम्